Rhaglen a Phenderfyniadau

I ethol Is-gadeirydd ar gyfer 2026-27.

Ethol y Cynghorydd Gary Pritchard yn Is-gadeirydd.

I dderbyn unrhyw ymddiheuriadau am absenoldeb.

Derbyn unrhyw ddatganiadau o fuddiant personol.

Nodi unrhyw eitemau sy’n fater brys ym marn y Cadeirydd fel y gellir eu hystyried.

Bydd y Cadeirydd yn cynnig y dylid llofnodi cofnodion cyfarfod y Pwyllgor hwn a gynhaliwyd ar 17 Gorffennaf 2026 fel rhai cywir.

Hedd Vaughan-Evans (Cyfarwyddwr Portffolio) I gyflwyno’r adroddiad.

Nodi Adroddiad Perfformiad Chwarter 1 a Chofrestr Risg y Portffolio wedi’i diweddaru.

Cymeradwyo cyflwyno Adroddiad Perfformiad Chwarter 1 a Chofrestr Risg y Portffolio wedi’i diweddaru.

Dewi Morgan (Pennaeth Cyllid a Swyddig Cyllid Statudol CBC) a Sian Pugh (Pennaeth Cynorthwyol Cyllid) I gyflwyno’r adroddiad.

Nodi'r adolygiad refeniw diwedd Gorffennaf 2026 ar gyfer y Cynllun Twf, gan gynnwys y sefyllfa cronfeydd wrth gefn.

Nodi proffil gwarant cyfalaf diwygiedig y Cynllun Twf

Nodi’r adolygiad refeniw diwedd Gorffennaf 2026 ar gyfer y Parth Buddsoddi, gan gynnwys y defnydd o’r llog ar falansau’r Parth Buddsoddi i adael sefyllfa niwtral ar gyfer 2026/27.

Nodi’r adolygiad refeniw diwedd Gorffennaf 2026 ar gyfer y Bartneriaeth Sgiliau Rhanbarthol.

Nodi trosglwyddiadau yng nghyllidebau'r Cynllun Twf a’r Parth Buddsoddi fel y nodir yng Nghyllideb Refeniw'r Cynllun Twf 2026/27.

David Mathews (Rheolwr Rhaglen Tir ac Eiddo) I gyflwyno’r adroddiad.

Nodi bod yr holl gamau oedd yn weddill ar adeg cymeradwyo’r Achos Cyfiawnhad Busnes bellach wedi’u cwblhau neu wedi’u hymgorffori yn y cytundeb ariannu, ac yn awdurdodi’r Cyfarwyddwr Portffolio i gymryd pob cam gweithredol i ymrwymo i’r Cytundeb Cyllido Grant gyda Chyngor Sir Ynys Môn.

Stuart Whitfield (Rheolwr Rhaglen Ddigidol) I gyflwyno’r adroddiad.

Cymeradwywyd rhyddhau y cyllid ar gyfer y Cynlluniau Defnyddio amlinellir yn adran 4.10 o’r adroddiad mewn perthynas â phrosiect LPWAN ac awdurdodi’r Cyfarwyddwr Portffolio i gymryd y camau gweithredu angenrheidiol i fynd mewn i Gytundebau Cyllido Grant gyda’r awdurdodau lleol perthnasol.

Meghan Davies (Rheolwr Rhaglen Ynni a Sero Net) i gyflwyno’r adroddiad.

Cymeradwyo datblygiad y Rhaglen Mabwysiadu Ynni Adnewyddadwy yn y Cartref (HARP) ar gyfer Gogledd Cymru.

Awdurdodi Uchelgais Gogledd Cymru i arwain ar y gweithgaredd caffael i benodi darparwr ar ran yr awdurdodau lleol sy’n cymryd rhan i ddirprwyo i’r Cyfarwyddwr Portffolio i wneud unrhyw gamau gweithredol i gwblhau’r weithgaredd.

Cath Morris-Roberts (Rheolwr Sgiliau Rhanbarthol Dros Dro) i gyflwyno’r adroddiad.

Cymeradwyo’r Adroddiad Blynyddol ar gyfer 2025-26, gan nodi ei fod eisoes wedi’i gymeradwyo gan Fwrdd Partneriaeth Sgiliau Rhanbarthol Gogledd Cymru.

Alwen Williams (Prif Weithredwr) ac Iain Taylor (Rheolwr Rhaglen) I gyflwyno’r adroddiad.

Nodi’r gofyniad gan Lywodraeth Cymru am Gynllun Twf Rhanbarthol 10 Mlynedd a Chynllun Cyflawni’r Gronfa Twf Lleol ar gyfer Blynyddoedd 2 a 3 i’w gyflwyno erbyn Ionawr 2027 - i’w gymeradwyo gan Lywodraeth Cymru i ryddhau cyllid o fis Ebrill 2027.

Gofyn i bob sefydliad partner ymgynghori’n fewnol, nodi a chyflwyno erbyn 30 Hydref 2026 eu blaenoriaethau strategol yn unol â chanllawiau a fframwaith Llywodraeth Cymru ar gyfer y Gronfa Twf Lleol, gan weithio gyda swyddogion CBC a fydd yn cydlynu’r broses.

Bod yr Is-bwyllgor yn cymeradwyo’r rhaglen waith arfaethedig fel y nodi yn adrannau 4.5 a 4.6 o’r adroddiad hwn a gofyn i’r Prif Weithredwr sy’n gweithio ochr yn ochr â swyddogion o sefydliadau partner a Llywodraeth Cymru baratoi Cynllun Twf Rhanbarthol interim a cheisio cadarnhad y bydd y dull hwn yn bodloni gofynion Llywodraeth Cymru.

Nodi y bydd adroddiadau pellach ar y Cynllun Twf Rhanbarthol a Chynllun Cyflawnir Cronfa Twf Lleol ar gyfer Blynyddoedd 2 a 3 yn cael eu cyflwyno ym mis Tachwedd a mis Rhagfyr i sicrhau mewnbwn a chyfarwyddyd gan yr Is-bwyllgor, ochr yn ochr â chanllawiau Llywodraeth Cymru, cyn cyflwyno cynnig terfynol i’w gymeradwyo ym mis Ionawr 2027.

Alwen Williams (Prif Weithredwr), Iain Taylor (Cynrychiolydd AMION Consulting) a Milly Cross (Rheolwr Rhaglen) i gyflwyno’r adroddiad.

Mae Atodiadau 1-4 yn eithriedig yn unol â Paragradd 14 o Ran 4 o Atodlen 12A I Ddeddf Llywodraeth Leol 1972 gan eu bod yn cynnwys gwybodaeth sy'n ymwneud â materion ariannol a busnes sefydliadau adnabyddadwy, gan gynnwys gwybodaeth ariannol fanwl am brosiectau, gofynion cyllido a rhagdybiaethau, trefniadau masnachol a chyflawni, risgiau prosiectau, gofynion buddsoddi yn y dyfodol a gwybodaeth fasnachol sensitif arall a ddarperir at ddibenion arfarnu a chyllido.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal, cymeradwyo'r dyraniad o £2.5m (cyfalaf a refeniw) i Gyngor Sir y Fflint ar gyfer Rhaglen Grantiau SME ac awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is-gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda Chyngor Sir y Fflint.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal, cymeradwyo'r dyraniad o £2.6m (cyfalaf a refeniw) i Gyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam ar gyfer Rhaglen Grantiau SME ac awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is-gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam.

Cymeradwyo'r cynnig gan Drafnidiaeth Cymru i fuddsoddi £10m o gronfeydd refeniw'r Parth Buddsoddi yn Sir y Fflint a £7m o gronfeydd refeniw'r Parth Buddsoddi yn Wrecsam i drawsnewid gwasanaethau bysiau i leoliadau cyflogaeth a sgiliau allweddol.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal, awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is-gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda Chyngor Sir y Fflint am £10m o Refeniw Parth Buddsoddi i gefnogi'r Prosiect Trawsnewid Bysiau.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal, awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is-gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam am £7m o Refeniw Parth Buddsoddi i gefnogi'r Prosiect Trawsnewid Bysiau.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal, awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is-gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda Thrafnidiaeth Cymru am £50,007 o Refeniw Parth Buddsoddi i gefnogi'r Prosiect Seilwaith Bysiau.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal a bod 31ten yn cwblhau'r Adolygiad Sicrwydd Achos Busnes, cymeradwyo'r dyraniad o £3.5m (cyfalaf) i Pochin Goodman Northern Gateway Limited i gefnogi prosiect seilwaith i ddatgloi tir datblygu tu mewn i Safle Treth Parth Buddsoddi Porth Glannau Dyfrdwy ac awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda Pochin Goodman Northern Gateway Limited.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal, cymeradwyo'r dyraniad o £0.5m (refeniw) i Wales and West Utilities i gefnogi'r gwaith cyn-ddatblygu i ddatgloi buddsoddiad yn y dyfodol yn y prosiect Hyline Gogledd ac awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is-gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda Wales and West Utilities Limited.

Yn amodol ar Asesiad Rheoli Cymhorthdal, cymeradwyo'r dyraniad o £0.25m (cyfalaf) i MAAS Spectrometry Limited i gefnogi prosiect Ymchwil a Datblygu, sy'n ffurfio rhan o Raglen Arloesi'r Parth Buddsoddi, i greu peiriant sbectrometreg màs newydd i ddangos sut mae technoleg newydd yn cael ei gymhwyso i gefnogi twf gweithgynhyrchu a chyfleoedd allforio ac awdurdodi'r Prif Weithredwr mewn ymgynghoriad â'r Cadeirydd, yr Is-gadeirydd, y Swyddog Adran 151 a'r Swyddog Monitro i ymrwymo i Gytundeb Arian Grant gyda MAAS Spectrometry Limited.

Bydd y Cadeirydd yn cynnig y dylid cau allan y wasg a’r cyhoedd o’r cyfarfod yn ystod y drafodaeth ar yr eitemau canlynol gan ei bod yn debygol y datgelir gwybodaeth eithriedig fel y’i diffinnir ym Mharagraff 14 o Atodiad 12A o Ddeddf Llywodraeth Leol 1972: Gwybodaeth ynglŷn â thrafodion ariannol neu fusnes unrhyw berson penodol (yn cynnwys yr awdurdod sydd yn dal y wybodaeth hynny).

Er bod diddordeb y cyhoedd mewn tryloywder ac atebolrwydd, mae hyn yn cael ei orbwyso ar hyn o bryd gan yr angen i ddiogelu gwybodaeth fasnachol sensitif o ystyried y byddai datgelu yn debygol o ragfarnu trafodaethau parhaus a gallu'r awdurdod i sicrhau'r gwerth gorau a diogelu'r defnydd priodol o arian cyhoeddus.

Pleidleisiwyd o blaid cau allan y wasg a’r cyhoedd.

Hedd Vaughan-Evans (Cyfarwyddwr Portofolio) I gyflwyno’r adroddiad.

Cymeradwyo’r strategaeth ddrafft ar gyfer y cronfeydd Cynllun Twf sydd heb eu dyrannu fel y nodir yn adran 5, Achos Fusnes Strategol y Gronfa Eiddo Fasnachol a’r Achos Fusnes Strategol ar gyfer y Gronfa Arloesi a Thwf a gofyn i’r Cyfarwyddwr Portffolio gymryd y camau angenrheidiol ar gyfer cyflwyno Achosion Busnes Terfynol i’w ystyried. 

Cymeradwyo’r fframwaith penderfynu arfaethedig ar gyfer y cronfeydd arfaethedig fel nodir yn adran 6 o’r adroddiad a gofyn i’r Cyfarwyddwr Portffolio ymgorffori'r fframwaith yn yr achosion busnes terfynol cyn cael ei gyflwyno am ystyriaeth.   Achos Amlinellol Strategol y Gronfa Arloesi a Thwf ac yn gofyn i’r Cyfarwyddwr Portffolio ymgymryd â’r holl gamau angenrheidiol i gyflwyno achos busnes terfynol i’w ystyried.

Cytuno i’r newidiadau i’r Rhestr wrth gefn fel amlinellir yn adran 5 o’r adroddiad a gofyn i’r Cyfarwyddwr Portffolio ymgymryd â’r holl gamau gweithredol i weithredu'r newidiadau.