Agenda item

CYLLIDEB 2025-26

Cyflwyno adroddiad yr Aelod Cabinet Cyllid.

 

Penderfyniad:

 

1.   Cymeradwyo’r argymhellion a gyflwynwyd gan y Cabinet, sef:-

 

(a)  Sefydlu cyllideb o £356,815,330 ar gyfer 2025/26 i’w ariannu drwy Grant Llywodraeth o £248,389,720 a £108,425,610 o incwm o’r Dreth Cyngor (sy’n gynnydd o 8.66%).

(b)  Sefydlu rhaglen gyfalaf o £53,736,190 yn 2025/26 i’w ariannu o’r ffynonellau a nodir yn Atodiad 4 i’r adroddiad a gyflwynwyd i’r Cyngor.

 

2.  Nodi fod yr Aelod Cabinet dros Gyllid, drwy daflen benderfyniad dyddiedig 30 Rhagfyr 2024, wedi cymeradwyo cyfrifiad y symiau a ganlyn ar gyfer y flwyddyn 2025/26 yn unol â’r rheoliadau a luniwyd dan Adran 33 (5) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (“Y Ddeddf”):-

 

(a) 56,842.05 yw’r swm a gyfrifwyd fel ei Sylfaen Dreth Cyngor am y flwyddyn yn unol â’r Rheoliadau Awdurdodau Lleol (Cyfrifo Sylfaen y Dreth Cyngor) (Cymru) 1995 fel y’i diwygiwyd.

 

(b) Rhan o ardal y Cyngor – Sylfaen Drethiannol Cymuned –

 

Aberdaron

      621.88

 

Llanddeiniolen

  1,904.89

Aberdyfi

    1,194.77

Llandderfel

   528.88

Abergwyngregyn

      121.90

Llanegryn

     174.80

Abermaw (Barmouth)

    1,317.52

Llanelltyd

     310.17

Arthog

      695.76

Llanengan

  2,751.39

Y Bala

      818.83

Llanfair

     362.68

Bangor

    4,244.36

Llanfihangel y Pennant

     251.76

Beddgelert

      350.40

Llanfrothen

     237.36

Betws Garmon

      146.24

Llangelynnin

     484.85

Bethesda

    1,765.16

Llangywer

     159.19

Bontnewydd

      463.21

Llanllechid

     371.67

Botwnnog

      484.06

Llanllyfni

  1,471.45

Brithdir a Llanfachreth

      474.36

Llannor

     951.51

Bryncrug

      355.42

Llanrug

  1,154.25

Buan

      244.98

Llanuwchllyn

     334.68

Caernarfon

    3,721.81

Llanwnda

     857.37

Clynnog Fawr

      489.83

Llanycil

     213.75

Corris

      319.67

Llanystumdwy

     937.44

Criccieth

    1,016.89

Maentwrog

     319.62

Dolbenmaen

      652.91

Mawddwy

     378.38

Dolgellau

    1,315.09

Nefyn

  1,696.20

Dyffryn Ardudwy

      873.94

Pennal

     238.53

Y Felinheli

    1,202.04

Penrhyndeudraeth

     838.59

Ffestiniog

    1,842.24

Pentir

  1,310.58

Y Ganllwyd

        88.00

Pistyll

     298.51

Harlech

      870.85

Porthmadog

  2,304.34

Trefor a Llanaelhaearn

      475.75

Pwllheli

  1,866.35

Llanbedr

      359.87

Talsarnau

     365.44

Llanbedrog

      882.45

Trawsfynydd

     528.93

Llanberis

      814.21

Tudweiliog

     520.39

Llandwrog

    1,083.91

Tywyn

  1,776.31

Llandygai

    1,038.17

 

Waunfawr

     595.31

 

sef y symiau a gyfrifwyd fel symiau Sylfaen y Dreth Cyngor ar gyfer y flwyddyn ar gyfer tai annedd yn y rhannau hynny o’i ardal lle bo un eitem arbennig neu fwy’n berthnasol.

 

3. Bod y symiau a ganlyn yn cael eu cyfrifo yn awr gan y Cyngor ar gyfer y flwyddyn 2025/26 yn unol ag Adrannau 32 i 36 o’r Ddeddf:-

                       

(a)   

£581,749,890

Sef cyfanswm y symiau y mae’r Cyngor yn eu hamcangyfrif ar gyfer yr eitemau a nodwyd yn Adran 32(2)(a) i (e) o’r Ddeddf (gwariant gros).

 

(b)   

£221,986,500

Sef cyfanswm y symiau y mae’r Cyngor yn eu hamcangyfrif ar gyfer yr eitemau a nodwyd yn Adran 32(3)(a) i (c) o’r Ddeddf (incwm).

 

(c)   

£359,763,390

Sef y swm sy’n cyfateb i’r gwahaniaeth rhwng cyfanswm 3(a) uchod a chyfanswm 3(b) uchod, a gyfrifwyd gan y Cyngor, yn unol ag Adran 32(4) o’r Ddeddf, fel ei ofynion cyllideb ar gyfer y flwyddyn (cyllideb net).

 

     (ch)

£247,894,058

Sef cyfanswm y symiau y mae’r Cyngor yn amcangyfrif y byddant yn daladwy yn ystod y flwyddyn i’w gronfa ar gyfer cyfan o’r Dreth Annomestig Genedlaethol a Grant Cynnal Refeniw, llai amcangyfrif o’r gost i’r Cyngor o ryddhad dewisol o’r dreth annomestig a ganiateir.

 

(d)   

£1,968.07

Sef y swm yn 3(c) uchod llai’r swm yn 3(ch) uchod, y cyfan wedi ei rannu gan y swm a nodir yn 2(a) uchod, a gyfrifwyd gan y Cyngor yn unol ag Adran 33(1) o’r Ddeddf, sef swm sylfaenol ei Dreth Cyngor am y flwyddyn (treth Cyngor Gwynedd a threth cyfartalog cynghorau cymuned).

 

     (dd)

£3,443,721.04

Sef cyfanswm yr holl eitemau arbennig y cyfeirir atynt yn Adran 34(1) o’r Ddeddf (praeseptau’r cynghorau cymuned).

 

(e)   

£1,907.49

Sef y swm yn 3(d) uchod llai’r canlyniad a geir wrth rannu’r swm yn 3(dd) uchod â’r swm yn 2(a) uchod, a gyfrifwyd gan y Cyngor, yn unol ag Adran 34(2) fel swm sylfaenol ei Dreth Cyngor am y flwyddyn ar gyfer tai annedd yn y rhannau hynny o’i ardal lle nad oes unrhyw eitem arbennig yn berthnasol (Band D ar gyfer treth Cyngor Gwynedd yn unig).

 

(f) Ar gyfer rhannau o ardal y Cyngor –

 

Aberdaron

     1,935.63

 

Llanddeiniolen

     1,923.76

Aberdyfi

     1,945.61

Llandderfel

     1,935.85

Abergwyngregyn

     1,944.41

Llanegryn

     1,952.40

Abermaw (Barmouth)

     1,960.16

Llanelltyd

     1,946.18

Arthog

     1,929.05

Llanengan

     1,931.11

Y Bala

     1,942.30

Llanfair

     1,957.12

Bangor

     2,049.15

Llanfihangel y Pennant

     1,957.54

Beddgelert

     1,948.02

Llanfrothen

     1,961.42

Betws Garmon

     1,929.03

Llangelynnin

     1,937.20

Bethesda

     1,971.14

Llangywer

     1,938.90

Bontnewydd

     1,947.43

Llanllechid

     1,953.82

Botwnnog

     1,920.92

Llanllyfni

     1,943.51

Brithdir a Llanfachreth

     1,932.79

Llannor

     1,929.56

Bryncrug

     1,945.05

Llanrug

     1,994.13

Buan

     1,925.86

Llanuwchllyn

     1,957.69

Caernarfon

     2,022.94

Llanwnda

     1,946.10

Clynnog Fawr

     1,978.94

Llanycil

     1,929.71

Corris

     1,966.93

Llanystumdwy

     1,929.36

Criccieth

     1,966.49

Maentwrog

     1,928.99

Dolbenmaen

     1,935.06

Mawddwy

     1,942.11

Dolgellau

     1,966.04

Nefyn

     1,963.50

Dyffryn Ardudwy

     1,970.42

Pennal

     1,982.95

Y Felinheli

     1,951.27

Penrhyndeudraeth

     2,028.65

Ffestiniog

     2,043.19

Pentir

     1,949.46

Y Ganllwyd

     1,944.42

Pistyll

     1,947.69

Harlech

     2,005.10

Porthmadog

     1,939.46

Trefor a Llanaelhaearn

     1,960.04

Pwllheli

     1,977.14

Llanbedr

     1,988.07

Talsarnau

     2,000.53

Llanbedrog

     1,941.49

Trawsfynydd

     1,945.30

Llanberis

     1,958.07

Tudweiliog

     1,926.71

Llandwrog

     1,983.73

Tywyn

     1,966.57

Llandygai

     1,944.96

 

Waunfawr

     1,927.65

 

sef y symiau a geir trwy ychwanegu symiau’r eitem neu eitemau arbennig sy’n berthnasol i dai annedd yn y rhannau hynny o ardal y Cyngor y cyfeiriwyd atynt uchod, at y swm a geir yn 3(e) uchod wedi’u rhannu ym mhob achos gan y swm yn 2(b) uchod, a gyfrifwyd gan y Cyngor yn unol ag Adran 34(3) o’r Ddeddf, fel symiau sylfaenol ei Dreth Cyngor am y flwyddyn ar gyfer tai annedd yn y rhannau hynny o’i ardal lle bo un eitem arbennig neu fwy’n berthnasol.

 

 

(ff) Ar gyfer rhannau o ardal y Cyngor, y ffigyrau a nodir yn Atodiad 1 i Atodiad 11 i Eitem 9 ar raglen y Cyngor, sef y symiau a geir trwy luosi’r symiau yn 3(f) uchod â’r rhif sydd yn ôl y cyfrannau a nodir yn Adran 5 (1) o’r Ddeddf, yn berthnasol i dai annedd a restrir mewn band prisio arbennig wedi’i rannu â’r rhif sydd yn ôl y cyfrannau hynny’n berthnasol i dai a restrir ym mand prisio D, a gyfrifir gan y Cyngor, yn unol ag Adran 36(1) o’r Ddeddf, yn symiau sydd i’w hystyried ar gyfer y flwyddyn ar gyfer y categorïau o dai annedd a restrir yn y gwahanol fandiau prisio.

 

4.  Nodi ar gyfer y flwyddyn 2025/26 fod Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru wedi nodi’r symiau a ganlyn mewn praesept a roddwyd i’r Cyngor, yn unol ag Adran 40 o’r Ddeddf ar gyfer pob un o’r categorïau o dai annedd a ddangosir isod:

 

 

Band A

Band B

Band C

Band D

Band E

Band F

Band G

Band H

Band  I

 

248.10

289.45

330.80

372.15

454.85

537.55

620.25

744.30

868.35

 

5.  Wedi pennu’r cyfanswm ym mhob achos o’r symiau 3(ff) a 4 uchod, bod y Cyngor, yn unol ag Adran 30(2) o’r Ddeddf trwy hyn, yn pennu’r symiau a nodir yn Atodiad 2 i Atodiad 11 i Eitem 9 ar raglen y Cyngor ar gyfer y Dreth Cyngor yn y flwyddyn 2025/26 ar gyfer pob categori o dai annedd a ddangosir yn yr Atodiad.

 

Dogfennau ategol: