Rhaglen, penderfyniadau a chofnodion drafft

I dderbyn unrhyw ymddiheuriadau am absenoldeb.

Derbyniwyd ymddiheuriadau gan:-

·       Y Cynghorydd Hugh Jones (Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam) (Is-gadeirydd)

·       Iwan Evans (Swyddog Monitro)

·       Sian Pugh (Pennaeth Cynorthwyol Cyllid)

Derbyn unrhyw ddatganiadau o fuddiant personol.

Ni dderbyniwyd unrhyw ddatganiad o fuddiant personol.

Nodi unrhyw eitemau sy’n fater brys ym marn y Cadeirydd fel y gellir eu hystyried.

Ni chodwyd unrhyw faterion brys.

Bydd y Cadeirydd yn cynnig y dylid llofnodi cofnodion cyfarfod y pwyllgor hwn a gynhaliwyd ar 06/05/2025 fel rhai cywir.

Llofnododd y Cadeirydd gofnodion y cyfarfod blaenorol a gynhaliwyd ar 06 Mai 2025 fel rhai cywir.

Y Prif Weithredwr a’r Swyddog Cynllunio Strategol Rhanbarthol i gyflwyno’r adroddiad.

Argymell i'r Cyd-bwyllgor Corfforedig ei fod yn barod i gymeradwyo’r Cytundeb Cyflawni drafft yn dilyn ymgynghori a’i gyflwyno i Lywodraeth Cymru, yn amodol ar benderfyniad cyllid yr CDS.

Cyflwynwyd yr adroddiad gan y Swyddog Cynllunio Datblygu Strategol Rhanbarthol.

PENDERFYNWYD

Argymell i'r Cyd-bwyllgor Corfforedig ei fod yn barod i gymeradwyo’r Cytundeb Cyflawni drafft yn dilyn ymgynghori a’i gyflwyno i Lywodraeth Cymru, yn amodol ar benderfyniad cyllid yr CDS.

RHESYMAU DROS Y PENDERFYNIAD

Yr Is-bwyllgor Cynllunio Strategol sydd yn gyfrifol am baratoi’r Cytundeb Cyflawni drafft. Mae gan yr is-bwyllgor swyddogaethau cydlynu a chynllunio ynghylch pob cam tuag at gyflawni'r CDS.

TRAFODAETH

Atgoffwyd bod yr Aelodau wedi cymeradwyo cynnal ymgynghoriad cyhoeddus o Gytundeb Cyflawni’r Cynllun Datblygu Strategol ar ffurf draft am gyfnod o 6 wythnos, mewn cyfarfod anffurfiol o’r Is-bwyllgor hwn a gynhaliwyd ar 27ain Mehefin 2025. Diweddarwyd bod yr ymgynghoriad cyhoeddus bellach wedi dod i ben gan gadarnhau bod yr adroddiad hwn yn cyflwyno’r adborth ac ymatebion a dderbyniwyd gan y cyhoedd a rhanddeiliaid.

Adroddwyd bod Cynllun Cyflawni’r Cynllun Datblygu Strategol wedi cael ei gymeradwyo gan y Cyd-bwyllgor Corfforedig yn ei gyfarfod ar 18 Gorffennaf 2025 a bod yr ymatebion a dderbyniwyd fel rhan o’r ymgynghoriad yn cyfrannu at ddiweddariad o’r ddogfen honno.

Tynnwyd sylw bod Swyddogion wedi gwahodd nifer fawr o rhanddeiliaid a phartneriaid i gymryd rhan yn yr ymgynghoriad cyhoeddus, er mwyn sicrhau proses agored. Diweddarwyd bod 16 ymateb ffurfiol wedi cael ei derbyn i’r ymgynghoriad cyhoeddus gan nifer o sefydliadau megis Awdurdodau Lleol a swyddogion penodol oddi fewn iddynt, Comisiynydd y Gymraeg, grwpiau cymunedol a Heneb. Cydnabuwyd nad oes nifer fawr o ymatebion wedi dod i law ond sicrhawyd bod y sylwadau a dderbyniwyd yn safonol iawn a bod y broses hon yn allweddol o godi ymwybyddiaeth o’r Cynllun Datblygu Strategol yn ei gyfanrwydd.

Nodwyd bod fersiwn diwygiedig o’r ymatebion a dderbyniwyd fel rhan o’r ymgynghoriad cyhoeddus wedi cael ei gylchredeg i’r Aelodau yn dilyn cyhoeddi’r Rhaglen ar gyfer y cyfarfod hwn. Eglurwyd nad oedd yr ymgynghoriad wedi dod i ben pan roedd dogfennaeth y cyfarfod hwn yn cael eu cyhoeddi ac roedd nifer o’r ymatebion wedi cyrraedd Swyddogion ar ddiwrnod olaf yr ymgynghoriad. Ystyriwyd ei fod yn bwysig bod yr aelodau yn derbyn yr holl wybodaeth a ddaeth i law ac felly rhannwyd fersiwn diwygiedig o’r ymatebion i’r Aelodau gyda chaniatâd y Cadeirydd.

Amlygwyd bod yr ymatebion yn gofyn a oes amser digonol wedi cael ei glustnodi ar gyfer ymarferion ymgynghorol. Eglurwyd bod y gofyniadau statudol o sicrhau bod ymgynghoriadau cyhoeddus yn cael eu cynnal am gyfnod o 6 wythnos yn cael ei lynu ato er mwyn sicrhau cydymffurfiaeth ddeddfwriaethol. Nodwyd hefyd bod gan y Cyd-bwyllgor bwerau i ymestyn cyfnodau ymgynghoriadau cyhoeddus os yw’n dymuno gwneud hynny.

Pwysleisiwyd bod nifer o ymatebion i’r ymgynghoriad yn tynnu sylw at ystyriaethau’r iaith Gymraeg. Diolchwyd iddynt am eu sylwadau gan sicrhau bod yr iaith Gymraeg yn derbyn ystyriaeth barhaus o fewn gwaith y Cyd-bwyllgor.

Eglurwyd bod nifer o ymatebwyr wedi tynnu sylw at hyd y Cynllun Cyflawni, sef cyfnod o 5 mlynedd, gan ystyried os yw’r amserlen hon yn rhy heriol ac os bydd  ...  gweld y cofnod llawn ar gyfer eitem 5.

Y Prif Weithredwr a’r Swyddog Cynllunio Strategol Rhanbarthol i gyflwyno’r adroddiad.

Cymeradwyo'r materion cyllido a'r opsiynau a nodir yn y nodyn briffio atodol ac argymell i'r Cyd-bwyllgor Corfforedig ystyried pob opsiwn i gyllido'r CDS, gan gynnwys gwneud sylwadau pellach i Lywodraeth Cymru. Gofynnwyd i’r swyddogion addasu geiriad yr Adroddiad i amlygu disgwyliadau cyllidebol rhwng y Llywodraeth a’r CBC ac annog cyfraniad ariannol cyson gan y Llywodraeth er mwyn osgoi’r angen am grantiau dros dro wrth osod y gyllideb hirdymor.

Cyflwynwyd yr adroddiad gan y Swyddog Cynllunio Datblygu Strategol Rhanbarthol.

PENDERFYNWYD

Cymeradwyo'r materion cyllido a'r opsiynau a nodir yn y nodyn briffio atodol ac argymell i'r Cyd-bwyllgor Corfforedig ystyried pob opsiwn i gyllido'r CDS, gan gynnwys gwneud sylwadau pellach i Lywodraeth Cymru. Gofynnwyd i’r swyddogion addasu geiriad yr Adroddiad i amlygu disgwyliadau cyllidebol rhwng y Llywodraeth a’r CBC ac annog cyfraniad ariannol cyson gan y Llywodraeth er mwyn osgoi’r angen am grantiau dros dro wrth osod y gyllideb hirdymor.

RHESYMAU DROS Y PENDERFYNIAD

Sicrhau bod yr Is-bwyllgor Cynllunio Strategol yn gwbl ymwybodol o'r materion cyllido a'r opsiynau sy'n ymwneud â'r CDS i lywio eu hargymhellion i'r Cyd-bwyllgor.

TRAFODAETH

Eglurwyd bod yr adroddiad yn amlygu opsiynau sy’n ymwneud ag ariannu’r gwaith o gynhyrchu’r Cynllun Datblygu Strategol, cyn paratoi cyllidebau dros tymor yr hydref. Diolchwyd i grŵp o brif swyddogion cynllunio gogledd Cymru am eu gwaith o ymchwilio i mewn i wahanol faterion ariannol ynghlwm a’r Cynllun. Nodwyd bod modd rhoi ystyriaeth bellach i’r materion ariannol sydd wedi cael ei baratoi gan Swyddogion hyd yma, gan fod yr Aelodau wedi cymeradwyo cyflwyno fersiwn drafft o’r Cynllun Datblygu Strategol i’r Cyd-bwyllgor Corfforedig yn gynharach yn ystod y cyfarfod hwn.

Atgoffwyd bod dyletswydd gyfreithiol yn cael ei roi ar y Cyd-bwyllgor Corfforedig drwy statud i ddatblygu Cynllun Datblygu Strategol yn ogystal â’i ariannu. Nodwyd bod swyddogion wedi derbyn nifer o sylwadau yn ystyried a ddylai Llywodraeth Cymru ariannu’r Cynllun a’r broses o’i sefydlu ond mewn ymateb, cadarnhawyd nad oes cynllun hirdymor wedi cael ei gyflwyno gan Lywodraeth i’r ariannu gan ei wneud yn ofynnol i’r Cyd-bwyllgor gydymffurfio â’r gofynion statudol.

Er nad oes cyllideb hir-dymor wedi cael ei glustnodi gan Lywodraeth Cymru, adroddwyd eu bod wedi adnabod cyllideb o oddeutu £400,000 sydd yn berthnasol ar gyfer holl Gyd-bwyllgorau Corfforedig Cymru. Nodwyd na fydd yr arian hwn yn cael ei rannu’n hafal rhwng y Cyd-bwyllgorau ond yn hytrach yn cael ei ddyrannu yn unol â pherfformiad y Cyd-bwyllgorau i ddatblygu eu Cynllun Cyflawni er cymeradwyaeth. Eglurwyd bod Cyd-bwyllgor Corfforedig y Gogledd yn awyddus i sicrhau bod  datblygiadau yn cael ei wneud i Gynllun Cyflawni’r Cynllun Datblygu Strategol yn ystod y flwyddyn ariannol hon er mwyn gallu denu’r arian hwn i gyfrannu at gyllido’r Cynllun. Cysidrwyd byddai modd gwneud cais am oddeutu £100,000 o’r arian hwn yn dilyn cyfarfod 19 Medi 2025 o’r Cyd-bwyllgor Corfforedig, os yw’r aelodau yn cymeradwyo’r Cynllun Cyflawni drafft. Eglurwyd os oes modd cadarnhau ymrwymiad ariannol ychwanegol i gyfrannu at gyllideb y Cynllun o fewn y flwyddyn ariannol gyfredol, y byddai modd ymgeisio am oddeutu £200,000 ychwanegol o’r arian grant hwn a gynigir gan Lywodraeth Cymru.

Mynegwyd balchder bod gwaith cyllidebu’r Cyd-bwyllgor wedi bod yn effeithiol iawn hyd yma ac er bod cryn dipyn o arian wedi cael ei glustnodi er mwyn cefnogi’r Cynllun, mae oddeutu £1.1miliwn o’r gyllideb ar ôl i gael ei ganfod o ffynonellau amgen  ...  gweld y cofnod llawn ar gyfer eitem 6.