Lleoliad: Hybrid - Siambr Dafydd Orwig, Swyddfeydd y Cyngor, Caernarfon LL55 1SH. Gweld cyfarwyddiadau
Cyswllt: Eirian Roberts 01286 679018
Rhif | eitem | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
YMDDIHEURIADAU Derbyn unrhyw
ymddiheuriadau am absenoldeb. Dogfennau ychwanegol: COFNODION: Derbyniwyd
ymddiheuriadau gan y Cynghorwyr Anwen Davies, Annwen Hughes, John Brynmor
Hughes, Elin Hywel, Dafydd Meurig ac Angela Russell. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bydd y Cadeirydd yn cynnig y dylid llofnodi cofnodion y cyfarfod blaenorol o’r Cyngor a gynhaliwyd ar 5 Rhagfyr, 2024 fel rhai cywir. Dogfennau ychwanegol: COFNODION: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DATGAN BUDDIANT PERSONOL Derbyn unrhyw
ddatganiadau o fuddiant personol. Dogfennau ychwanegol: COFNODION: Datganodd
y Swyddog Monitro fuddiant personol ar ran y prif swyddogion oedd yn bresennol
gan fod yr adroddiad yn ymwneud â’u cyflogau. ‘Roedd
o’r farn bod gan y swyddogion fuddiant o sylwedd, ac ynghyd â’r ddau
Gyfarwyddwr Corfforaethol, y Pennaeth Cyllid, y Pennaeth Gwasanaethau
Democratiaeth, y Pennaeth Addysg, y Pennaeth Tai ac Eiddo a’r Pennaeth Adran
Oedolion, Iechyd a Llesiant, fe adawodd y Swyddog Monitro'r cyfarfod yn ystod y
drafodaeth ar yr eitem, gan nad oeddent angen bod yn bresennol i gynghori. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CYHOEDDIADAU'R CADEIRYDD Derbyn unrhyw
gyhoeddiadau gan y Cadeirydd. Dogfennau ychwanegol: COFNODION: Cydymdeimlwyd â theulu’r Arglwydd Elis-Thomas a fu farw’n ddiweddar, a
rhoddwyd teyrnged iddo gan y Cynghorydd Dyfrig Siencyn. Cydymdeimlwyd hefyd
â theulu Gillian Wynne Thomas, cyn-gynorthwyydd gwleidyddol gyda’r Cyngor, a fu
farw’r wythnos ddiwethaf. Nodwyd y bu farw Geraint Jarman a Marged Esli
yn ddiweddar, a chydymdeimlwyd â’u teuluoedd hwythau hefyd. Ymdawelodd y Cyngor fel
arwydd o barch a choffadwriaeth. Nodwyd bod sawl aelod o’r Cyngor wedi bod yn
anhwylus yn ddiweddar a dymunwyd iddynt adferiad llwyr a buan. Llongyfarchwyd y canlynol:- ·
Aneurin Môn
Parry, o Wasanaeth Cynllunio’r Cyngor, ar gael ei ddewis yn Gadeirydd Institiwt Cynllunio Trefol Brenhinol Cymru (RTPI) am
2025. Nodwyd bod Aneurin wedi gweithio
yn y maes Cynllunio ers 1987, a’i fod bellach yn Arweinydd Tîm Gorfodaeth
(Gwasanaeth Cynllunio) o fewn yr Adran Amgylchedd. ·
Huw Elfed Roberts,
Swyddog Gwasanaethau Etholiadol, ar gael ei benodi’n Gadeirydd Cangen Cymru o
Gymdeithas y Gweinyddwyr Etholiadol (AEA), sef y corff proffesiynol ar gyfer
swyddogion etholiadol y DU. ·
Ysgol y Gorlan Tremadog ar ddod i’r brig efo
Carol yr Ŵyl S4C eleni gyda charol a gyfansoddwyd gan Rhys ac Anest Glyn. ·
Elain Iorwerth ar ennill y Goron yn Eisteddfod Ffermwyr Ifanc Cymru yn ôl
ym mis Tachwedd. ·
Mared Griffiths,
Trawsfynydd, ar ennill ei chap pêl droed cyntaf i Gymru yn ddiweddar. Cyfeiriwyd at ymddiswyddiad y Cynghorydd Linda Anne
Jones o’r Cyngor. A hithau’n
ddiwrnod Rhyngwladol y Merched ar 8 Mawrth, nodwyd bod Linda yn enghraifft wych
o ddynes fu’n arwain mewn maes sy’n draddodiadol wedi ei arwain gan
ddynion. Diolchwyd yn fawr iawn iddi am
yn agos at 40 o flynyddoedd o wasanaeth, a dymunwyd y gorau iddi i’r dyfodol. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
MATERION BRYS Nodi unrhyw eitemau
sy’n fater brys ym marn y Cadeirydd fel y gellir eu hystyried. Dogfennau ychwanegol: COFNODION: Dim i’w
nodi. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(a) Ystyried unrhyw
gwestiynau gan aelodau o’r cyhoedd, y rhoddwyd rhybudd priodol ohonynt o dan
Adran 4.17 o’r Cyfansoddiad. Cwestiwn gan Mr Ieuan
Wyn (cyfeiriad wedi’i ddarparu yn unol â gofynion y Cyfansoddiad). Mae’n gwbl annerbyniol fod disgyblion Gwynedd o
aelwydydd Cymraeg ac aelwydydd di-Gymraeg yn derbyn llai o ddarpariaeth cyfrwng
Cymraeg nag y mae disgyblion ysgolion Cymraeg mewn cymunedau llai Cymraeg mewn
rhannau eraill o’n gwlad. Mae plant a phobl ifanc, rhieni a chymunedau Gwynedd
yn haeddu ysgolion gyda’r ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg fwyaf cyflawn sy’n cael
ei chynnig. Hynny fyddai’n briodol yn addysgol, yn ddiwylliannol ac yn
gymdeithasol. Yn
sgil y ffaith fod Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi bil addysg a bod shifft iaith
yn dwysáu yn arw yn y sir, a yw Cyngor Gwynedd am gymryd y cyfle euraid a
thyngedfennol hwn i ddisodli polisi iaith addysg sydd wedi dyddio a chyflwyno
polisi iaith addysg uchelgeisiol, clir, a chwbl newydd i’w ysgolion? (b)
Ystyried unrhyw gwestiynau gan aelodau etholedig, y
rhoddwyd rhybudd priodol ohonynt o dan Adran 4.18 o’r Cyfansoddiad. Dogfennau ychwanegol: COFNODION: (Cyhoeddwyd atebion
ysgrifenedig yr Aelodau Cabinet i’r cwestiynau ymlaen llaw.) (A)
Cwestiwn gan Aelod o’r Cyhoedd Cwestiwn gan Mr Ieuan
Wyn (cyfeiriad wedi’i ddarparu yn unol â gofynion y Cyfansoddiad) Mae’n gwbl annerbyniol fod disgyblion Gwynedd o
aelwydydd Cymraeg ac aelwydydd di-gymraeg yn derbyn llai o ddarpariaeth cyfrwng
Cymraeg nag y mae disgyblion ysgolion Cymraeg mewn cymunedau llai Cymraeg mewn
rhannau eraill o’n gwlad. Mae plant a phobl ifanc, rhieni a chymunedau Gwynedd
yn haeddu ysgolion gyda’r ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg fwyaf cyflawn sy’n cael
ei chynnig. Hynny fyddai’n briodol yn
addysgol, yn ddiwylliannol ac yn gymdeithasol.
Yn sgil y ffaith fod Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi bil addysg a bod
shifft iaith yn dwysáu yn arw yn y sir, a yw Cyngor Gwynedd am gymryd y cyfle
euraid a thyngedfennol hwn i ddisodli polisi iaith addysg sydd wedi dyddio a
chyflwyno polisi iaith addysg uchelgeisiol, clir, a chwbl newydd i’w ysgolion? Ateb yr Aelod Cabinet Addysg, Y Cynghorydd Dewi Jones Diolch am eich cwestiwn
ac am eich diddordeb yn y maes pwysig hwn, maes sy’n bwysig i ni i gyd yn y
Siambr hon rwy’n siŵr. Hefyd,
diolch yn fawr i chi am fod yn barod i ddod i drafod gyda mi ychydig wythnosau
yn ôl, pan gawsom yr union drafodaeth yma.
Ydi, mae Cyngor Gwynedd am gymryd y cyfle euraid a thyngedfennol hwn i
gyflwyno polisi iaith addysg uchelgeisiol, clir, a chwbl newydd i’n hysgolion. Fel rydych chi’n ymwybodol rwy’n siŵr,
ac fel mae nifer o aelodau yn y Siambr heddiw yn ymwybodol, mae gwaith
sylweddol yn digwydd eisoes dan arweiniad Meirion Prys Jones o lunio polisi a
fydd yn cael ei gyflwyno ar ffurf drafft i’r Pwyllgor Craffu Addysg ac Economi
ar y 10fed o Ebrill. Yn dilyn hynny,
bydd yna gyfleoedd i ymgynghori gyda’r cyhoedd, ac rwy’n siŵr y bydd yna
ran i chi chwarae yn hynny hefyd. Cwestiwn Atodol gan Mr Ieuan Wyn Diolch i chi am eich
ymateb cadarnhaol a chalonogol yma heddiw ar goedd y bydd y polisi newydd yn
uchelgeisiol, clir, a chwbl newydd. Gan
hynny, fedrwch chi gadarnhau nad awgrymiadau a dyheadau yn unig fydd y polisi
newydd, ond polisi clir a chadarn fydd yn gosod targedau clir i’r ysgolion i
gynyddu’r ddarpariaeth cyfrwng Cymraeg o fewn amserlen a cherrig milltir
pendant, a pholisi i’w weithredu’n egnïol mewn ysbryd cenhadol gydag arweiniad
a chefnogaeth yr Adran Addysg o ran monitro, adolygu a chynnig cymorth
ymarferol i’r ysgolion? Ateb yr Aelod Cabinet Addysg, y Cynghorydd Dewi Jones Gallaf eich sicrhau y
bydd y polisi yn uchelgeisiol a bydd y polisi yn sicrhau ein bod ni fel sir yn
chwarae ein rhan i sicrhau bod gennym ni filiwn o siaradwyr Cymraeg erbyn 2050. (B)
Cwestiynau gan Aelodau Etholedig (1) Cwestiwn
Y Cynghorydd Richard Glyn Roberts O ystyried bod ymdeimlad cryf yn lleol bod polisi treth gyngor ym maes tai gwag ac ail gartrefi, mewn rhai amgylchiadau, yn gosod baich trethiannol anghymesur ac annheg ar frodorion Gwynedd ac o ystyried bod canllawiau Llywodraeth ... view the full COFNODION text for item 6. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRODDIAD BLYNYDDOL - POLISI TAL GWEITHLU'R CYNGOR Cyflwyno adroddiad
Cadeirydd y Pwyllgor Penodi Prif Swyddogion. Dogfennau ychwanegol: Penderfyniad: Mabwysiadu Polisi Tâl Gweithlu’r Cyngor ar gyfer 2025/26. COFNODION: Cyflwynodd Cadeirydd y Pwyllgor Penodi Prif Swyddogion, y Cynghorydd
Ioan Thomas, adroddiad yn argymell i’r Cyngor
gymeradwyo argymhelliad y Pwyllgor Penodi Prif Swyddogion i fabwysiadu’r Polisi
Tâl ar gyfer 2025/26. Rhoddwyd cyfle i’r
aelodau ofyn cwestiynau a chynnig sylwadau. Gan gyfeirio at sylwadau’r swyddogion statudol
ar ddiwedd yr adroddiad, holwyd oni fyddai wedi bod yn briodol cael barn
gyfreithiol a chyllidol o’r tu allan i’r awdurdod yn yr achos hwn oherwydd
buddiant y Swyddog Monitro a’r Swyddog Cyllid Statudol yn y mater. Mewn ymateb, nododd y Prif Weithredwr nad y
Swyddog Monitro a’r Swyddog Cyllid Statudol oedd wedi cyflwyno’r sylwadau yn yr
achos hwn, eithr eu dirprwyon, ond y dylid bod wedi gwneud hynny’n glir yn yr
adroddiad. Holwyd a ddylai’r Cyngor fod yn mabwysiadu’r
Polisi Tâl os oes pwynt o bryder priodoldeb.
Mewn ymateb, nododd y Prif Weithredwr nad oedd yna bwynt o bryder
priodoldeb, ac y byddai’r cofnod o’r eitem hon yn nodi’n glir mai dirprwyon y
ddau swyddog statudol oedd wedi cyflwyno’r sylwadau. PENDERFYNWYD
mabwysiadu Polisi Tâl Gweithlu’r Cyngor ar gyfer 2025/26. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADDASIADAU I BROSIECTAU GWYNEDD OFALGAR - CYNLLUN CYNGOR GWYNEDD Cyflwyno
adroddiad yr Aelod Cabinet Oedolion, Iechyd a Llesiant. Dogfennau ychwanegol: Penderfyniad: Cymeradwyo ychwanegu’r prosiect isod at y meysydd sydd i’w
blaenoriaethu ar lefel strategol fel rhan o Gynllun Cyngor Gwynedd 2023 28. Sicrhau bod cefnogaeth amserol a llawn i'w gael i gefnogi pobl i allu
byw adref I sicrhau bod modd i bobl fyw eu bywyd gorau, mae’n rhaid i ni sicrhau
fod cefnogaeth prydlon a rhwydd ar gael i unigolion a’u teuluoedd. Byddwn yn gweithredu cynlluniau er mwyn: • Sicrhau ein bod yn cydnabod pa mor werthfawr
yw gofalwyr teuluol a di-dâl drwy wneud yn siwr ein
bod yn gallu eu hadnabod yn rhwydd a chynnig cefnogaeth lawn iddynt wrth ofalu. • Lleihau ein rhestrau aros am becynnau gofal
cartref newydd, gan sicrhau nad oes unrhyw un yng Ngwynedd yn aros mwy na 28
diwrnod yn dilyn asesiad gofal. COFNODION: Cyflwynodd yr Aelod Cabinet Iechyd, Oedolion a Llesiant, y
Cynghorydd Dilwyn Morgan, adroddiad yn gofyn i’r Cyngor gymeradwyo ychwanegu
prosiect Gofal Cartref at y meysydd sydd i’w blaenoriaethu ar lefel strategol
fel rhan o Gynllun Cyngor Gwynedd 2023-28. Rhoddwyd cyfle i’r aelodau ofyn cwestiynau a chyflwyno sylwadau. Holwyd a oedd gan y Cyngor system deg a
chadarn o gyfeirio cwynion i sylw’r Gwasanaeth Gofal. Mewn ymateb, nododd y Cyfarwyddwr Statudol
Gwasanaethau Cymdeithasol:- ·
Bod
gan y Cyngor system ar gyfer gwrando ar gwynion a dysgu gwersi, ac ar gyfer
derbyn sylwadau calonogol a chadarnhaol hefyd. ·
Bod swyddog o’r Adran
Plant a swyddog o’r Adran Oedolion yn delio â chwynion a sylwadau’n benodol, ac
yn adrodd yn rheolaidd i’r Cabinet a’r Pwyllgor Craffu Gofal. ·
Bod y maes hefyd wedi’i
gynnwys fel rhan o’i adroddiad blynyddol i’r Cyngor, ac y byddai’n hapus i
drafod ymhellach gyda’r aelod pe dymunai. PENDERFYNWYD cymeradwyo
ychwanegu’r prosiect isod at y meysydd sydd i’w blaenoriaethu ar lefel
strategol fel rhan o Gynllun Cyngor Gwynedd 2023 28. Sicrhau bod
cefnogaeth amserol a llawn i'w gael i gefnogi pobl i allu byw adref I sicrhau bod modd
i bobl fyw eu bywyd gorau, mae’n rhaid i ni sicrhau fod cefnogaeth brydlon a
rhwydd ar gael i unigolion a’u teuluoedd. Byddwn yn
gweithredu cynlluniau er mwyn: • Sicrhau ein bod yn cydnabod pa
mor werthfawr yw gofalwyr teuluol a di-dâl drwy wneud yn siŵr ein bod yn
gallu eu hadnabod yn rhwydd a chynnig cefnogaeth lawn iddynt wrth ofalu. • Lleihau ein rhestrau aros am
becynnau gofal cartref newydd, gan sicrhau nad oes unrhyw un yng Ngwynedd yn
aros mwy na 28 diwrnod yn dilyn asesiad gofal. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Cyflwyno adroddiad
yr Aelod Cabinet Cyllid. Dogfennau ychwanegol:
Penderfyniad: 1.
Cymeradwyo’r argymhellion a gyflwynwyd gan y
Cabinet, sef:- (a) Sefydlu cyllideb o
£356,815,330 ar gyfer 2025/26 i’w ariannu drwy Grant Llywodraeth o £248,389,720
a £108,425,610 o incwm o’r Dreth Cyngor (sy’n gynnydd o 8.66%). (b) Sefydlu rhaglen
gyfalaf o £53,736,190 yn 2025/26 i’w ariannu o’r ffynonellau a nodir yn Atodiad
4 i’r adroddiad a gyflwynwyd i’r Cyngor. 2. Nodi fod yr Aelod
Cabinet dros Gyllid, drwy daflen benderfyniad dyddiedig 30 Rhagfyr 2024, wedi
cymeradwyo cyfrifiad y symiau a ganlyn ar gyfer y flwyddyn 2025/26 yn unol â’r
rheoliadau a luniwyd dan Adran 33 (5) o Ddeddf Cyllid Llywodraeth Leol 1992 (“Y
Ddeddf”):- (a) 56,842.05 yw’r swm
a gyfrifwyd fel ei Sylfaen Dreth Cyngor am y flwyddyn yn unol â’r Rheoliadau
Awdurdodau Lleol (Cyfrifo Sylfaen y Dreth Cyngor) (Cymru) 1995 fel y’i
diwygiwyd. (b) Rhan o ardal y
Cyngor – Sylfaen Drethiannol Cymuned –
sef y symiau a gyfrifwyd fel symiau Sylfaen y Dreth Cyngor ar gyfer y
flwyddyn ar gyfer tai annedd yn y rhannau hynny o’i ardal lle bo un eitem
arbennig neu fwy’n berthnasol. 3. Bod y symiau a ganlyn yn cael eu cyfrifo
yn awr gan y Cyngor ar gyfer y flwyddyn 2025/26 yn unol ag Adrannau 32 i 36 o’r
Ddeddf:-
|